Weź udział w wymianie polsko-litewskiej

Fundacja OKNO NA WSCHÓD z Białegostoku realizuje projekt wymiany młodzieży polsko-litewskiej pt. „Tatarskim szlakiem – od wspólnych korzeni, ku wspólnej przyszłości” w ramach dofinansowania z Polsko-Litewskiego Funduszy Wymiany Młodzieży.

Dzięki wymianie uczestnicy projektu poznają kulturę społeczności tatarskiej, która od wieków żyje na pograniczu polsko-litewskich i zarazem podlega wpływom obydwu narodów, jak też i sama wpływa na zamieszkujących w jej sąsiedztwie Polaków i Litwinów. Poprzez intensywny harmonogram wymiany, na który składają się wywiady, dyskusje, prezentacje, warsztaty chcemy uczestnikom przybliżyć kulturę tatarską, by na podstawie konfrontacji innych kultur mogli lepiej zrozumieć swoją tożsamość kulturową. Projekt wpisuje się w międzykulturowy i międzyetniczny charakter polsko-litewskiego pogranicza.

Uczestnicy wymiany zostaną podzieleni na trzy sześcioosobowe, polsko-litewskie grupy. Każda grupa zostanie przypisana do jednej rodziny tatarskiej. Celem zespołów będzie zbadanie (z perspektywy danej rodziny) pamięci historycznej mniejszości tatarskiej Kruszynian, w tym zagadnień takich jak: rola starszyzny, relacje międzypokoleniowe (rodzice-dzieci), role poszczególnych osób w domostwach, czy koegzystencja rodzin tatarskich ze społecznością lokalną. Uczestnicy będą mieli możliwość poznania tradycji, kultury, religii i norm społeczno-religijnych jakimi kierują się członkowie społeczności tatarskiej.

Pozyskiwanie wiedzy odbywać się będzie poprzez badania terenowe, umożliwiające badaczom obserwowanie życia codziennego mniejszości tatarskiej w jej naturalnym środowisku. Ponadto, metody dokumentalistyczne wspierane będą przez dokumentację fotograficzną i częściowo poprzez nagrania video. W ramach każdej z grup uczestnicy podzielą się zadaniami według ról takich jak: dokumentalista, fotograf, operator, tłumacz.

Ponadto w ramach wymiany odbywać się będą wieczorne spotkania „Moja mała ojczyzna”, w którym uczestnicy z Litwy i Polski prezentować będą swoją ojczyznę, jej kulturę, historię i dziedzictwo. W projekcie odbywać się będą również warsztaty przybliżające uczestnikom kuchnię tatarską.

Wymiana odbywać się będzie w dniach 4-10 sierpnia 2014 roku w miejscowości Kruszyniany w tatarskiej jurcie. Całkowity koszt dojazdu, wyżywienia, noclegu pokrywa Fundacja. Językiem roboczym wymiany będzie język angielski.

Do projektu poszukujemy młodych, aktywnych studentów kierunków m.in.: takich jak socjologia, antropologia, historia, kulturoznawstwo, ale nie tylko. Zależy nam przede wszystkim na osobach aktywnych, które z chęcią i zaangażowaniem uczestniczyć będą w wymianie. Poszukujemy również osób, które będą posiadały własny sprzęt tj. aparat fotograficzny oraz komputem i będą w stanie skompilować zebrany materiał i opracować nagrania video.

Formularz zgłoszeniowy prosimy wysyłać na adres: szymon.lapinski@onw.org.pl . Rekrutacja trwa do dnia 10 czerwca.

ip